Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	وقل: اللهم ارزقنا حبَّك وحبَّ ما يقرّبنا إليك.
^g Deutsch (de)	{"Oh Gott gewähre uns Deine Liebe und die Liebe zu den Dingen, die uns in Deine Nähe ziehen!"}
^g English (en)	Say, “O God, grant us love for You, and love for that which will draw us closer to You.”(<ref>Kanz al-‘Ummal, i, 195; Waliuddin Tabrizi, Mishkat al-Masabih,i, 762.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	Lalu ucapkanlah:“Ya Allah, anugerahkan kepada kami rasa cinta pada Mu dan pada sesuatu yang bisa mendekatkan kami pada-Mu.”
^g shqip (sq)	Prandaj thuaj: اَللّٰهُمَّ ار۟زُق۟نَا حُبَّكَ وَ حُبَّ مَا يُقَرِّبُنَا اِلَي۟كَ O Zot! Na dhuro dashuri për Ty dhe dashuri për atë që do të na afrojë pranë Teje.
^g Türkçe (tr)	اَللّٰهُمَّ ار۟زُق۟نَا حُبَّكَ وَ حُبَّ مَا يُقَرِّبُنَا اِلَي۟كَ de.