Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | والآن سنبين من بين ألف اسم واسم من الأسماء الحسنى مرتبةً واحدة فقط وعلى سبيل المثال من بين ألف مرتبة ومرتبة لاسم «العدل والحكم والحق والرحيم» على النحو الآتي: |
| g Deutsch (de) | Nun wollen wir unter Tausendundeinem Namen (Gottes) als Beispiel nur die Namen "der Gerechte" (Adl), "der Richter" (Hakem), "der Wahrhaftige und Gerechte" (= Haqq) und "der Barmherzige" (Rahîm) und davon nur eine Stufe unter Tausendundeiner Stufe erklären. Es ist dies folgendermaßen: |
| g English (en) | Now, just as an example, we shall explain one of the innumerable degrees of the Names of All-Just, All-Wise, Truth, and All-Merciful. If you wish to see the Names of All-Merciful and Compassionate, and Truth within wisdom and justice to the utmost extent, consider the following comparison. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sekarang, kami akan menjelaskan satu tingkatan saja dari 1001 nama-Nya, sebagai contoh, di antara 1001 tingkatan nama Yang Ma- haadil, Yang Mahabijak, Yang Mahabenar, dan Yang Maha Penyayang, sebagai berikut: |
| g shqip (sq) | Tani, nga njëmijë e një Emra Hyjnorë, ne, si shembull, do të tregojmë vetëm Emrat '''‘El A’dilu’, ‘El Hakem’, ‘El Hakku’, ‘Er Rahimu’''', i Drejti Absolut, i Gjithëdituri, i Vërteti dhe Mëshirëploti; dhe do të shpjegojmë vetëm njërën prej njëmijë e një shkallëve të këtyre Emrave. |
| g Türkçe (tr) | Şimdi yalnız numune olarak bin bir esmadan yalnız Adl ve Hakem ve Hak ve Rahîm isimlerinin bin bir mertebelerinden bir mertebeyi beyan edeceğiz. Şöyle ki: |