Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | أما ما ذكرتَه من أنواع المحبة فإن كانت وفق إرشاد القرآن الكريم وفي سبيل الله سبحانه وتعالى ومحبة الرحمن الرحيم، فإن نتائج جميلة تثمر في الدنيا، فضلا عن نتائجها الطيبة الخالدة في الآخرة. |
| g Deutsch (de) | Wenn Liebe für all diese Dinge der Lehre des Qur'an entspricht, um Gottes des Gerechten willen und im Namen der Liebe zu dem Erbarmer (Rahman) ist, dann bringt sie gute Ergebnisse sowohl im Diesseits, als auch im Jenseits hervor. |
| g English (en) | If that love is in the form that the Qur’an directs, for God Almighty’s sake and in the name of the All-Merciful One’s love, then it has favourable results both in this world and in the hereafter. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Berbagai jenis cinta yang telah kau sebutkan, jika ia sesuai dengan petunjuk al-Qur’an, dipergunakan atas nama Allah, serta cinta ar-Rahmân dan ar-Rahîm, |
| g shqip (sq) | Ndërsa ajo që përmenda nga llojet e dashurisë, në rast se ato do të ishin në harmoni me udhëzimin e Kur’anit, pra në rrugë të Zotit xh.sh. dhe në Emër të Krijuesit të Gjithëmëshirshëm, atëherë ajo do të kishte rezultate të favorshme si në këtë botë ashtu dhe në botën tjetër. |
| g Türkçe (tr) | Eğer o muhabbetler, Kur’an’ın irşad ettiği tarzda ve Cenab-ı Hakk’ın hesabına ve muhabbet-i Rahman namına olsalar o zaman hem dünyada hem âhirette güzel neticeleri var. |