Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | أما نتائجها في الدنيا: فإن محبتك للأطعمة اللذيذة والفواكه الطيبة فهي نعمة إلهية لا يشوبها ألم، ولذة لطيفة في الشكر بعينه. |
| g Deutsch (de) | Was aber die Liebe in dieser Welt für geschmackvolle Speisen und schöne Früchte betrifft, so ist sie ein Geschenk ohne Schmerz und ein Genuss, welcher der Dankbarkeit gleich kommt. |
| g English (en) | Now, to return to our subject, the results in this world of your love for delicious foods and luscious fruits will be that they are a pain-free bounty and a pleasure that is the essence of gratitude. |
| g Bahasa Indonesia (id) | maka hasil yang indah akan terwujud di dunia, terlebihlebih di akhirat kelak. |
| g shqip (sq) | Tani që të kthehemi tek subjekti ynë, rezultatet në këtë botë, në '''lidhje me dashurinë tuaj për ushqimet e shijshme dhe frutat e këndshme,''' ato janë mirësi Hyjnore të cilat nuk i prish dhimbja, dhe janë një kënaqësi e cila është esenca e falënderimit. |
| g Türkçe (tr) | Amma dünyada ise '''leziz taamlara, güzel meyvelere muhabbetin, elemsiz bir nimet ve ayn-ı şükür bir lezzettir.''' |