Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | المثال الأول إن للسلطان نوعَين من المكالمة والمقابلة، وطرازين من الخطاب والكلام والتكريم والالتفات. |
| g Deutsch (de) | '''Erstes Gleichnis:''' Ein König verfügt über zwei Arten der Redeweise, der Unterhaltung und Begegnung. Er hat zwei verschiedene Möglichkeiten, jemanden anzusprechen oder ihm entgegenzukommen. |
| g English (en) | '''First Comparison:''' A king has two sorts of interviewing, conversation, and discussion at his disposal, and two modes of address and favour. |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Perumpamaan Pertama''' Raja memiliki dua bentuk komunikasi dan tatap muka, serta dua macam pembicaraan dan penghormatan. |
| g shqip (sq) | '''Krahasimi i parë:''' Një mbret ka dy lloje intervistimi, bashkëbisedimi dhe dikutimi në dispozicionin e tij dhe dy mënyra adresimi dhe favori, hatri. |
| g Türkçe (tr) | '''Birinci Temsil:''' Bir sultanın iki çeşit mükâlemesi, sohbeti, görüşmesi vardır. İki tarzda hitabı, iltifatı vardır. |