Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فمثلا: في أي سماءٍ قابلَ سيدُنا عيسى عليه السلام المتشرفُ باسم «القدير»، سيدَنا الرسول ﷺ، فالله سبحانه وتعالى متجلٍ في دائرة تلك السماء بالذات بعنوان «القدير». ومثلا: إن عنوان «المتكلم» الذي تشرّف به سيدُنا موسى عليه السلام هو المهيمن على دائرة السماء التي هي مقام سيدنا موسى عليه السلام. |
| g Deutsch (de) | '''Zum Beispiel:''' Bei Hazret-i Isa (Jesus), mit dem Friede sei, offenbarte sich der Name "der Allmächtige (Qadîr)“. In dem Himmel, in dem der Prophet, mit dem der Friede und Segen sei, Jesus, mit dem Friede sei, getroffen hat, erscheint Gott selbst, der Gerechte, unter seinem Titel "der Allmächtige" (Qadîr). '''Ein Beispiel:''' In dem Himmelsbereich, in dem sich Hazret-i Musa (Mosis) befindet, mit dem Friede sei, herrscht am stärksten der Titel, "der Sprechende (Mutekellim)“, der sich bei Mosis, mit dem Friede sei, offenbart, und so weiter... |
| g English (en) | For example, in whichever sphere of the heavens the Prophet Muhammad (Peace and blessings be upon him) met with Jesus (Peace be upon him), who manifested the Name of All-Powerful, in that sphere God Almighty Himself was manifested with title of All- Powerful. And, for example, the most predominant in the sphere of the heavens which is Moses’ (Peace be upon him) seat is the title of Speaker, which he manifested. And so on. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Misalnya pada tingkatan langit, Nabi Isa yang mendapat- kan kehormatan dengan nama “al-Qadîr” berjumpa dengan Rasul x. Maka, Allah menjelma pada wilayah langit tersebut dengan gelar “al-Qadîr” (Yang Mahakuasa).Contoh yang lain, gelar “al-Mutakallim” (yang berbicara) yang didapat oleh Nabi Musa adalah gelar yang mendominasi wilayah langit yang merupakan kedudukan Nabi Musa. |
| g shqip (sq) | Për shembull, në cilëndo sferë të qiejve që Profeti Muhammed Alejhis-salatu ves-selam u takua me Hazreti Isain Alejhis-selam., tek ai u shfaq Emri: '''“El Kadiru”''', i Gjithëfuqishmi, në atë sferë vetë Zoti i Plotëfuqsihëm u shfaq me titullin e '''“El Kadiru”''', i Plotfuqishmi. Dhe, për shembull, Titulli '''“Mutekellim”''' Folës, me të cilin u nderua Profeti Musa Alejhis-selam është titulli më mbisundues në sferën e qiejve e cila është vendi i Musait Alejhis-selam dhe kështu me radhë… |
| g Türkçe (tr) | Mesela, ism-i Kadîr’e mazhar Hazret-i İsa aleyhisselâm, hangi semada Peygamber aleyhissalâtü vesselâm ile görüştü ise işte o sema dairesinde Cenab-ı Hak, Kadîr unvanıyla bizzat orada mütecellidir. Mesela, Hazret-i Musa aleyhisselâmın makamı olan sema dairesinde en ziyade hüküm-ferma, Hazret-i Musa aleyhisselâmın mazhar olduğu “Mütekellim” unvanıdır ve hâkeza… |