Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فالذي يرد إلى الخاطر أنّ قلبه يقول: لقد بدأتُ أخطو خطوات في طريق الإيمان، ولكن هناك ثلاثة إشكالات ومعضلات لا أستطيع حلّها واستيعابها! |
| g Deutsch (de) | Ich habe begonnen zu glauben. Aber ich kann es noch nicht klar verstehen. Ich habe da noch drei bedeutende Schwierigkeiten. |
| g English (en) | Now, we shall consider the atheist who is listening, and, listening to his heart, we shall learn what state it is in. And so it comes to mind that his heart would say: “I have begun to believe in it now, but I still do not have a clear understanding of it. I have three more important difficulties. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Yang terbayang dalam benak bahwa hatinya berbisik: “Aku telah mulai percaya. Namun, terdapat tiga permasalahan yang tidak bisa ku- pecahkan dan kupahami: |
| g shqip (sq) | Dhe kështu më erdhi në mendje se zemra e tij do të thonte: “Unë kam filluar të besoj në të tani, por akoma nuk mund ta kuptoj atë mirë. Unë kam edhe tre vështirësi më të rëndësishme: |
| g Türkçe (tr) | '''Onun kalbi diyor:''' Ben inanmaya başladım. Fakat iyi anlayamıyorum. Üç mühim müşkülüm daha var. |