Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الثالث: تقولون فيما بينتموه سابقا: إن العروج إلى العالم العلوي إنما كان لأجل مشاهدة المعامل والمصانع الأساس لما في العالم من آثار، ولرؤية مخازنِ ومستودعات نتائج الآثار.. ماذا يعني هذا الكلام؟ |
| g Deutsch (de) | '''Drittens:''' In den obigen Erklärungen sagen Sie: Er ist emporgestiegen, um in den hohen Welten die Maschinen, die Werkbänke und die Speicherkammern der Ergebnisse der Werke dieser irdischen Welt zu sehen. Was heißt das? |
| g English (en) | “The Third: In your explanations above you say that he made his Ascension in order to rise to the celestial realm and to see the machinery and workshops of the works of art found in the realm of the earth, and the treasuries of their results. What does this mean?” |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ketiga, dalam penjelasan yang kau berikan sebelumnya engkau berkata bahwa naik ke “alam atas” dimaksudkan untuk menyaksikan sejumlah “pabrik” dari berbagai jejak yang terdapat di alam serta un- tuk melihat sejumlah “gudang” dari hasil jejak tersebut. Apa maksud dari ucapan ini?” |
| g shqip (sq) | '''E treta:''' Në shpjegimet e tua lart, ti thua se Ai e bëri Mi’raxhin me qëllim që të ngjitej tek bota qiellore dhe të shikojë makinerinë dhe punishtet e veprave të artit që duhet të gjenden në botën e tokës dhe thesaret e rezultateve të tyre. Çfarë do të thotë kjo?” |
| g Türkçe (tr) | '''Üçüncüsü''': Sâbık beyanatınızda diyorsunuz ki âlem-i ulviye çıkmak; şu âlem-i arziyedeki âsârların makinelerini, tezgâhlarını ve netaicinin mahzenlerini görmek için urûc etmiştir. Ne demektir? |