Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الإشكال الأول الجواب: إن إشكالكم الأول هذا، قد حُلَّ مفصلا في الكلمات الثلاث والثلاثين ضمن كتاب «الكلمات»، إلّا أننا نشير هنا مجرد إشارة مجملة على صورة فهرس موجز إلى كمالات النبي الكريم ﷺ، ودلائل نبوته، وأنه هو الأحرى بهذا المعراج العظيم. |
| g Deutsch (de) | Zu ihrem ersten Problem: Es wurde in den 33 Abhandlungen der "Sözler (Worte)" ausführlich behandelt. Wir wollen hier aber noch einmal eine kurz zusammengefasste Liste der Vollkommenheiten der Persönlichkeit Mohammeds, mit dem Friede und Segen sei, und den Beweis für sein Prophetentum aufstellen und auch dafür, dass er für die große Himmelfahrt der würdigste ist. |
| g English (en) | '''Your First Difficulty:''' It has been analysed in detail in the first thirty Words, so here we shall set out a concise list briefly indicating the perfections of Muhammad (PBUH), the signs of his prophethood, and the fact that he was the most worthy to make the Ascension. It is as follows. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sebagai jawabannya: permasalahan pertamamu ini telah dibahas secara panjang lebar pada ketiga puluh kalimat dalam buku al-Kalimât. Di sini kami hanya akan menerangkannya secara singkat dalam bentuk daftar ringkas tentang kesempurnaan pribadi nabi x berikut dalil kenabiannya serta mengapa beliau yang paling layak untuk mendapa- tkan mi’raj yang agung tersebut. |
| g shqip (sq) | '''Vështirësia jote e parë:''' Në Tridhjet Fjalët e kaluara ato janë shpjeguar hollësisht , Kështu ne do të tregojmë këtu vetëm një Tregues të përmledhur në formën e një indeksi të shkurtuar për plotësimet e Profetit (A.S.M) dhe për treguesit e Profetësisë së Tij dhe se Ai ishte më i meritueshmi për këtë mi’raxh të madh. Ai ishte siç vijon: |
| g Türkçe (tr) | '''Birinci Müşkülünüz:''' Otuz adet Sözlerde tafsilen halledilmiştir. Yalnız şurada Zat-ı Ahmediye’nin (asm) kemalâtına ve delail-i nübüvvetine ve o mi’rac-ı a’zama en elyak o olduğuna icmalî işaretler nevinde, bir muhtasar fihriste gösteriyoruz. Şöyle ki: |