Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	ثالثا: ما حدث ليلةَ مولده ﷺ من سقوط الأصنام في الكعبة وانشقاق إيوان كسرى وأمثالَها من مئات الإرهاصات والخوارق المشهورة في كتب التاريخ.
^g Deutsch (de)	'''Drittens:''' In der Nacht, in der Ahmed, mit dem Friede und Segen sei, geboren wurde, stürzten die Götzen in der Kaaba vom Sockel und auch die Säulenhalle des berühmten Palastes der Könige von Persien stürzte ein. Und noch hunderte anderer, Irhasat genannter Wunder wurden geschichtlich bekannt.
^g English (en)	'''Thirdly:'''There were hundreds of extraordinary happenings, famous in history, called irhasat, that is, signs forewarning men of a coming prophet, like, for example, on the night of Muhammad’s (PBUH) birth, the idols in the Ka’ba fell from their places and the famous palace of Khosroes the Persian was rent asunder.(<ref>Qadi Iyad, al-Shifa’, i, 366-8; Bayhaqi, Dala’il al-Nubuwwa, i, 126.</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	'''Ketiga:'''Tumbangnya sejumlah berhala di Ka’bah pada malam kelahiran beliau serta runtuhnya istana terkenal milik Kisra berikut ratusan kejadian luar biasa yang disebut irhasat tertera dalam sejumlah buku sejarah.
^g shqip (sq)	'''Së treti:''' U shfaqën qindra ndodhi të jashtëzakonshme të mirënjohura në histori, të quajtura “irhasat”, domethënë shenja duke paralajmëruar njerëzit për një Profet të ardhshëm; si për shembull, në natën e lindjes së Muhammedit (A.S.M) idhujt e Qabesë u rrëzuan prej vendeve të tyre dhe pallati i famshëm Ejvani i Kisras së Persisë u trondit.
^g Türkçe (tr)	'''Sâlisen:''' Veladet-i Ahmediye (asm) gecesinde Kâbe’deki sanemlerin sukutuyla, Kisra-yı Faris’in saray-ı meşhuresi olan Eyvan’ı inşikak etmesi gibi irhasat denilen yüzer hârika, tarihçe meşhurdur.