Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الجواب: إن لهذا المعراج العظيم الذي هو شجرةُ طوبى معنوية فوائدَ جليلةً جمة، وثمراتٍ يانعةً يتدلى منها ما يزيد على خمسمائة ثمرةٍ وفائدة، إلّا أننا سنذكر هنا خمسا منها فقط على سبيل المثال: |
| g Deutsch (de) | '''Antwort:''' Wir wollen nur 5 von den mehr als 500 Früchten, welche diese Himmelfahrt gleich dem Tuba-Baum hervor bringt, als Beispiel erwähnen. |
| g English (en) | '''The Answer:''' We shall mention only five, by way of example, of the more than five hundred fruits of the Ascension, which has the meaning of the Tree of Tuba. |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Jawaban:''' Peristiwa mi’raj yang agung yang merupakan pohon Tuba maknawi memiliki sejumlah manfaat yang sangat besar dan buah yang banyak. Pohon tersebut menghasilkan lebih dari lima ratus buah dan manfaat. Namun di sini kami hanya akan menyebutkan lima darinya sebagai contoh. |
| g shqip (sq) | '''Përgjigjja:''' Ne do të përmendim vetëm pesë, nëpërmjet shembullit, prej më shumë se pesëqind frutave të Mi’raxhit, i cili ka kuptimin e Pemës Shpirtërorë së Tubasë. |
| g Türkçe (tr) | '''Elcevap:''' Şu şecere-i tûba-i maneviye olan mi’racın beş yüzden fazla meyvelerinden numune olarak yalnız beş tanesini zikredeceğiz. |