Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	فها هو ذا الرسول الكريم ﷺ قد أتى بمرضيات رب العالمين وقد سمعَها سماعا مباشرا بحق اليقين من وراء سبعين ألف حجاب، أتى بها ثمرةً من ثمرات المعراج وقدّمَها هدية طيبة إلى البشرية جمعاء. (<ref> انظر: البخاري، مناقب الأنصار ٤٢؛ مسلم، الإيمان ٢٧٩، المسافرين ٢٥٣؛ الترمذي، تفسير سورة النجم ١؛ النسائي، الصلاة ١، الافتتاح ٢٥؛ أحمد بن حنبل، المسند ٣٨٧/١، ٤٢٢. </ref>)
^g Deutsch (de)	So hat denn die Persönlichkeit Ahmeds, mit dem Friede und Segen sei, die Gesamtheit der Wünsche dieses Königs aller Ewigkeiten unmittelbar als die Frucht seiner Himmelfahrt (Mi'radj) mit selbsterlebter Gewissheit (haqqa l-yaqin) gehört, mitgebracht und dem Menschen geschenkt.
^g English (en)	Thus, as a direct fruit of the Ascension, Muhammad (PBUH) heard with utter certainty what it is that pleases the Monarch of Pre-Eternity and Post-Eternity, behind seventy thousand veils, and returning, brought it as a gift to mankind.
^g Bahasa Indonesia (id)	Dari sini pastilah manusia sangat ingin me- ngetahui sesuatu yang disenangi Tuhan sekaligus ingin menangkap apa yang Dia minta darinya.Nah, Rasul x telah mendengar berbagai hal yang diridai Penguasa azali dan abadi secara langsung dengan haqqul yaqin dari balik tujuh puluh ribu tabir sebagai salah satu buah mi’raj. Beliau persem- bahkan itu sebagai hadiah bagi seluruh umat manusia.(<ref>Lihat: al-Bukhari, Manâqib al-Anshâr 42; Muslim, bab Iman 279 dan bab tentang Musafir 253; at-Tirmidzi, Tafsir Surah an-Najm 1; an-Nasa’i, dalam bab shalat 1 dan bab iftitah 25; Ahmad ibn Hambal, al-Musnad 1/387 dan 422.</ref>)
^g shqip (sq)	Kështu, Muhammedi (A.S.M), si një frut i drejtpërdrejtë i Mi’raxhit, dëgjoi me siguri të plotë se çfarë është ajo që e kënaq Mbretin e Parapërjetësisë dhe të Paspërjetësisë, i Cili është nga prapa shtatëdhjetëmijë perdeve, dhe duke u kthyer, e solli atë si një dhuratë për njerëzimin.
^g Türkçe (tr)	İşte Zat-ı Ahmediye (asm) yetmiş bin perde arkasında o Sultan-ı ezel ve ebed’in marziyatını doğrudan doğruya mi’rac semeresi olarak hakkalyakîn işitip, getirip beşere hediye etmiştir.