Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ما الحياة التي هي تجلٍ أعظم لاسم الله الحي المحيي؟ وما ماهيتها؟ وما مهمتها؟ جواب هذا السؤال نُدرجه على صورة فهرس، على النحو الآتي: |
| g Deutsch (de) | '''Die Antwort auf die Fragen:''' Was ist das Leben (hayat)? Was ist seine Natur (mahiyet) und seine Aufgabe (vazife)? Jene gewaltigen Erscheinungen der Namen dessen, der das Leben besitzt (Hayy) und es schenkt (Muhyi), lauten stichwortartig aufgelistet: |
| g English (en) | The index-like answer to the questions “What is life?”and “What is its true nature and purpose?”, which are a greatest manifestation of the names of Ever-Living and Giver of Life, is this: |
| g español (es) | ¿Qué es la vida, que es una manifestación mayor de las manifestaciones de los nombres “el Viviente, el Dador de vida”, y cuál es su esencia y su función? |
| g Bahasa Indonesia (id) | Apakah sebetulnya kehidupan yang menjadi manifestasi agung dari nama Allah, al-Hayy al-Muhyi (Yang Maha Hidup dan Menghidupkan) ini? Apa hakikatnya? Apa urgensinya? |
| g português (pt) | A resposta como índice às perguntas "O que é a vida" e "Qual é a sua verdadeira natureza e finalidade", que são a maior manifestação dos nomes do Vivente e Doador da Vida, é esta: |
| g Türkçe (tr) | İsm-i Hay ve ism-i Muhyî’nin bir cilve-i a’zamından olan “Hayat nedir? Ve mahiyeti ve vazifesi nedir?” sualine karşı fihristevari cevap şudur ki: |