Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

7 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	فهذه الحياة الدنيا إذن تثبت ركن الإيمان بالآخرة إثباتاً قاطعاً بما تظهر لنا في كل ربيع أكثرَ من ثلاثمائة ألف نموذج من نماذج الحشر.
^g Deutsch (de)	Also beweist das irdische Leben mit absoluter Sicherheit den Grundsatz vom Glauben an das Jenseits und stellt uns in jedem Frühling mehr als 300.000 Musterbeispiele der Auferstehung vor Augen.
^g English (en)	That is to say, the life of this world proves the pillar of belief in the hereafter decisively and in the spring, lays before our eyes more than three hundred thousand examples of the resurrection of the dead.
^g español (es)	Así pues, esta vida de aquí demuestra el fundamento de la fe en la Otra Vida categóricamente y muestra a nuestros ojos ejemplos de la Resurrección, en cada primavera, en un número superior a trescientos mil ejemplos.
^g Bahasa Indonesia (id)	Dengan demikian, kehidupan dunia ini secara sangat tegas membuktikan rukun iman pada akhirat dan ia memperlihatkan kepada kita lebih dari tiga ratus ribu model kebangkitan pada setiap musim semi.
^g português (pt)	Ou seja, a vida deste mundo prova o pilar da fé na Outra Vida decisiva e, na primavera, coloca diante de nossos olhos mais de trezentos mil exemplos da ressurreição dos mortos.
^g Türkçe (tr)	Demek bu hayat-ı dünyeviye, âhirete iman rüknünü kat’î ispat ediyor ve her baharda haşrin üç yüz binden ziyade numunelerini gözümüze gösteriyor.