Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

7 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	اكتفينا بهذا القدر القليل المختصر من بسط خواص الحياة محيلين بيان الخواص الأخرى وتفصيلاتها إلى أجزاء «رسائل النور» وفي وقت آخر.
^g Deutsch (de)	Bis hierhin wurden einige Merkmale des Lebens kurz skizziert. So überlassen wir denn die Erläuterung der übrigen Merkmale und ihre eingehende Erörterung in der Risale-i Nur für eine andere Zeit.
^g English (en)	For now, this small number of life’s properties has been described briefly, and we refer the explanation and detailed discussion of its other properties to the Risale-i Nur and to another time.
^g español (es)	Y ahora se ha escrito esta medida pequeña, resumida, de las características de la vida y trasladamos la explicación de las demás características y sus detalles a la Epístola de la Luz y a otro momento.
^g Bahasa Indonesia (id)	Penjelasan singkat mengenai ciri kehidupan di atas kami cukupkan sampai di sini. Adapun berbagai ciri lainnya beserta penjelasan rincinya terdapat pada beberapa bagian Risalah Nur lainnya.
^g português (pt)	Por agora, esse pequeno número de propriedades da vida tem sido descrito brevemente, e referimo-nos à explicação e discussão detalhada das suas outras propriedades da Risale-i Nur e para outro tempo.
^g Türkçe (tr)	Şimdilik hayatın hâssalarından bu kadar az ve muhtasar yazıldı. Başka hâssaların beyanı ve tafsilatını Risale-i Nur’a ve başka zamana havale ediyoruz.