Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | يَا حَيُّ الَذي لا يُشَارِكُهُ حَيٌّ ∗ يَا حَيُّ الَذي لا يَحتَاجُ إلى حَيٍّ |
| g Deutsch (de) | "Oh Lebendiger, der kein lebendes Wesen benötigt! "Oh Lebendiger, der keines Lebens zu Seinem Partner bedarf! |
| g English (en) | O Living One who needs no other living being; |
| g español (es) | '''¡OH Viviente que no necesita de ningún viviente! ¡Oh Viviente que no es copartícipe Suyo ningún viviente!''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | Wahai Yang Mahahidup yang tiada satu makhluk hidup pun menjadi sekutu-Nya Wahai Yang Mahahidup yang tiada butuh pada selain-Nya. |
| g português (pt) | يَا حَىُّ الَّذٖى لَا يَح۟تَاجُ اِلٰى حَىٍّ يَا حَىُّ الَّذٖى لَا يُشَارِكُهُ حَىٌّ Ó Vivente que não precisa de outro ser vivo; Ó Vivente que não tem nenhum ser vivo como parceiro; |
| g Türkçe (tr) | يَا حَىُّ الَّذٖى لَا يَح۟تَاجُ اِلٰى حَىٍّ يَا حَىُّ الَّذٖى لَا يُشَارِكُهُ حَىٌّ |