Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | يَا حَيُّ الَذي يمُيتُ كُلَّ حَيٍّ ∗ يَا حَيُّ الَذي يَرْزُقُ كُلَّ حَيٍّ |
| g Deutsch (de) | "Oh Lebendiger, der alles Leben zum Tode führt! "Oh Lebendiger, der alle lebenden Wesen versorgt! |
| g English (en) | O Living One who takes no living being as partner; O Living One who causes all living beings to die; |
| g español (es) | '''¡Oh Viviente que hace morir a todo viviente! ¡Oh Viviente que provee a todo viviente!''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | Wahai Yang Mahahidup Yang mematikan setiap yang hidup. Wahai Yang Maha Hidup yang memberi rezeki kepada setiap yang hidup. |
| g português (pt) | يَا حَىُّ الَّذٖى يُمٖيتُ كُلَّ حَىٍّ يَا حَىُّ الَّذٖى يَر۟زُقُ كُلَّ حَىٍّ Ó Vivente que faz com que todos os seres vivos morram; Ó Vivente que fornece o sustento de todos os seres vivos; |
| g Türkçe (tr) | يَا حَىُّ الَّذٖى يُمٖيتُ كُلَّ حَىٍّ يَا حَىُّ الَّذٖى يَر۟زُقُ كُلَّ حَىٍّ |