Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | يَا حَيُّ الَذِي يُحْيي المَوتَى ∗ يَا حَيُّ الَذي لا يمَوتُ |
| g Deutsch (de) | "Oh Lebendiger, der die Toten ins Leben zurückruft! "Oh Lebendiger, der niemals stirbt!" |
| g English (en) | O Living One who provides the sustenance of all living beings; O Living One who restores to life the dead; |
| g español (es) | '''¡Oh Viviente que hace vivir a los muertos!''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | Wahai Yang Mahahidup yang menghidupkan yang mati. Wahai Yang Mahahidup yang tidak pernah mati. |
| g português (pt) | يَا حَىُّ الَّذٖى يُح۟يِى ال۟مَو۟تٰى يَا حَىُّ الَّذٖى لَا يَمُوتُ Ó Vivente que restaura a vida dos mortos; Ó Vivente a Quem a morte não toca – |
| g Türkçe (tr) | يَا حَىُّ الَّذٖى يُح۟يِى ال۟مَو۟تٰى يَا حَىُّ الَّذٖى لَا يَمُوتُ |