Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | سُبْحَانَكَ يَا لَا إلهَ إلّا أنْتَ الأمَانَ الأمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ آمين. |
| g Deutsch (de) | "Gepriesen seist Du! Oh Du, außer dem es keine Gottheit gibt, außer Dir. Unser Schutz, unser Hort, bewahre uns vor dem Feuer!" |
| g English (en) | O Living One whom death touches not — Glory be unto You! There is no god but You! Mercy! Mercy! Deliver us from Hell-fire! Amen! |
| g español (es) | '''¡Oh Viviente que no muere! ¡Gloria a Ti, no hay dios sino Tú, ¡la salvaguardia¡, ¡la salvaguardia!, sálvanos del Fuego! Amín, Amín, Amín.”''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | Mahasuci Engkau yang tiada Tuhan selain-Mu. Kami memohon keselamatan. Selamatkan kami dari neraka. Amin. |
| g português (pt) | سُب۟حَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اَن۟تَ ال۟اَمَانُ ال۟اَمَانُ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ اٰمٖينَ Glorificado Sejas! Não há outra divindade além de Ti! Misericórdia! Misericórdia! Livra-nos do fogo do Inferno! Amém! |
| g Türkçe (tr) | سُب۟حَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اَن۟تَ ال۟اَمَانُ ال۟اَمَانُ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ اٰمٖينَ |