Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فالفعل المتوجّه إلى إيجاد نحلة -مثلاً- يدلنا بجهتين على أنه يخص خالق الكون ورب العالمين. |
| g Deutsch (de) | Zum Beispiel zeigt der Akt der Erschaffung (idjad) einer Biene, dass er mit dem Schöpfer des Universums in zweierlei Weise verbunden ist: |
| g English (en) | For example, an act pertaining to the creation of a bee demonstrates that it is peculiar to the Creator of the universe in two respects. |
| g español (es) | En efecto: Un acto que se dirige a hacer existir una abeja por ejemplo, indica que es exclusivo del Creador de los seres en dos sentidos: |
| g Bahasa Indonesia (id) | Kreasi yang mengarah pada penciptaan sebuah lebah, misalnya, dilihat dari dua aspek, dengan jelas menunjukkan bahwa ia hanyalah milik Sang Pencipta alam dan Tuhan pemelihara jagad raya. |
| g português (pt) | Por exemplo, um ato referente à criação de uma abelha demonstra que é peculiar ao Criador do universo em dois aspectos. |
| g Türkçe (tr) | Evet, mesela bir arının icadına teveccüh eden bir fiil, iki cihetle Hâlık-ı kâinat’a hususiyetini gösteriyor. |