Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
12 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | على حين يجيب علم المكائن: بأنها معمل منسَّق كاملٌ لا ترى فيه نقصاً. |
| g Deutsch (de) | Die Fachrichtung Maschinenbau wird sagen: "Sie ist eine überaus vollkommene Fabrik, ohne einen Fehler." |
| g Ελληνικά (el) | Η επιστήμη της μηχανολογίας θα πει: «Είναι ένα άψογο εργοστάσιο που δεν έχει το παραμικρό ελάττωμα.» |
| g English (en) | The science of engineering would reply: “It is totally faultless, perfect factory.” |
| g español (es) | Y diría la ciencia de las máquinas: Es una fábrica completa al máximo sin defecto. |
| g فارسی (fa) | فن مکانیک خواهد گفت: «کارخانهییست کامل و بینقص.» |
| g magyar (hu) | A mérnöki tudomány pedig azt felelné: „Egy hibátlan, tökéletes gyár!” |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sementara itu, ilmu permesinan akan menjawab bahwa ia merupakan pabrik yang ditata secara sempurna tanpa ada yang kurang. |
| g português (pt) | A ciência da engenharia responderia: "É uma fábrica totalmente impecável, perfeita." |
| g slovenčina (sk) | Zatiaľ čo strojárstvo by povedalo: „Je to úplne bezchybná a dokonalá továreň.“ |
| g shqip (sq) | Ndërsa shkenca e inxhinierisë do të përgjigjej: “Ajo është një fabrikë e mirorganizuar krejtësisht e përkryer dhe pa asnjë defekt”. |
| g Türkçe (tr) | Fenn-i makine diyecek: “Hiçbir kusuru olmayan gayet mükemmel bir fabrikadır.” |