Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وادّعت طائفة أخرى من الفلاسفة: «أن العلم الإلهي لا يتعلق بالجزئيات» نافين إحاطةَ علم الله سبحانه بكل شيء، رافضين شهادةَ الموجودات الصادقة على علمه المحيط بكل شيء. |
| g Deutsch (de) | Des Weiteren verneint ein anderer Teil der Philosophen den gewaltigen Umfang des Wissens Gottes (ilm-i Ilahi), indem er sagt: "Mit Kleinigkeiten beschäftigt sich Gottes Allwissenheit (ilm-i Ilahi) nicht." und weisen die glaubhaften Zeugnisse allen Seins zurück. |
| g English (en) | Moreover, another group of philosophers said: “Divine knowledge is not concerned with insignificant matters,” and denied its awesome comprehensiveness, and thus rejected the veracious witnessing of all beings. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sekelompok filsafat lainnya menyatakan bahwa “pengetahuan ilahi tidak terkait dengan hal-hal kecil”. Mereka menafikan pengeta- huan-Nya yang bersifat komprehensif. |
| g shqip (sq) | Për më tepër, një grup tjetër filozofësh tha: Njohuria Hyjnore nuk është lidhur me çështjet e pjesshme të parëndësishme dhe mohuan njohurinë Hyjnore, gjithëpërfshirëse dhe madhështore. Duke folur kështu ata hodhën poshtë dëshminë e vërtetë të të gjitha qënieve. |
| g Türkçe (tr) | Hem bir kısım felasife, “Cüz’iyata ilm-i İlahî taalluk etmiyor.” diye ilm-i İlahînin azametli ihatasını nefyedip bütün mevcudatın şehadat-ı sadıkalarını reddetmişler. |