Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	﴿ وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِه۪ ﴾ (الإسراء:٤٤) وأمثالُها من الآيات الكثيرة. ونحن هنا نشير إلى بضعٍ منها فقط، على سبيل المثال:
^g Deutsch (de)	Er weist mit vielen Versen wie {"Und kein Ding ist, das Ihn nicht in Dankbarkeit lobpreist." (Sure 17,44)} darauf hin, dass (in den Dingen) eine Weisheit (liegt) und sie ihre Aufgabe (haben). Hier wollen wir nur auf einige von ihnen als Beispiele hinweisen.
^g English (en)	The Qur’an points to these duties and instances of wisdom with many of its verses, such as: And there is nothing but extols His limitless glory and praise.(<ref>Qur’an, 17:44.</ref>) We shall mention several of these by way of examples.
^g Bahasa Indonesia (id)	“Segala sesuatu bertabsbih memuji-Nya…” (QS. al-Isrâ [17]: 44) berikut ayat-ayat sejenis yang amat banyak. Di sini kami ingin menunjukkan sebagiannya saja sebagai contoh:
^g shqip (sq)	وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِ “Dhe s’ka gjë që të mos e lëvdojë lartësinë e Tij.” (<ref>Kur’an, 17: 44</ref>) Ne do të përmendim disa nga këto nëpërmjet shembujve.
^g Türkçe (tr)	وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ gibi çok âyetlerle hikmetlerine ve vazifelerine işaret eder. Numune olarak birkaçına işaret ediyoruz.