Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
16 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وقبل أن نوضح هذا السرّ نودّ أن ننبه إلى ما يأتي: |
| g български (bg) | Преди да хвърля светлина върху тази тайна бих искал да обърна внимание на следното. |
| g Deutsch (de) | '''Ein Hinweis vor der Erklärung dieses Geheimnisses:''' |
| g Ελληνικά (el) | '''Μια υπενθύμιση πριν τη διασαφήνιση αυτού του μυστηρίου:''' |
| g English (en) | A point to be mentioned before our discussion: |
| g español (es) | Y antes de que aclaremos este secreto queremos llamar la atención sobre lo siguiente: |
| g فارسی (fa) | '''پیش از توضیح این سرّ، تذکری باید بدهیم: ''' |
| g suomi (fi) | '''Ennen keskustelun alkua on mainittava eräs asia:''' |
| g magyar (hu) | '''Egy pont, amelyet meg kell említenünk, mielőtt belekezdenénk a téma tárgyalásába:''' |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sebelum menjelaskan rahasia ini, kami ingin menjelaskan beberapa hal berikut: |
| g македонски (mk) | Пред појаснувањето на ова значење, сакам да го напоменам следново: |
| g português (pt) | Um ponto a ser mencionado antes de nossa discussão: |
| g română (ro) | '''O notă care trebuie menţionată înainte de a dezvălui această taină:''' |
| g slovenčina (sk) | '''Bod, ktorý je potrebné pred našou diskusiou spomenúť''' |
| g shqip (sq) | '''Para se të shpjegojmë këtë mister, dëshiroj të përmend çka vijon:''' |
| g Türkçe (tr) | '''Şu sırrı izahtan evvel bir ihtar''' |