Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
16 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الحمد لله على دين الإسلام وكمال الإيمان |
| g български (bg) | اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ Слава на Аллах за религията на исляма и за съвършената вяра! |
| g Deutsch (de) | اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى دِينِ الْاِسْلاَمِ وَ كَمَالِ الْاِيمَانِ {"Lobpreis und Dank sei Allah für die Religion des Islam und die Vollendung im Glauben!"} |
| g Ελληνικά (el) | اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ Ελχάμντουλιλλάχι αλά ντίνιλ Ισλάμ ουε κεμάλιλ ιμάν. Δηλαδή, Δόξα τον Αλλάχ για το λόγο ότι μας έχει προσφέρει το αγαθό του Ισλάμ και της απόλυτης πίστης.» |
| g English (en) | “ALL PRAISE BE TO GOD FOR THE RELIGION OF ISLAM, AND COMPLETE AND PERFECT BELIEF!” |
| g español (es) | La alabanza a Allah por el din del Islam y la fe perfecta. |
| g فارسی (fa) | اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ |
| g suomi (fi) | اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ |
| g magyar (hu) | اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ DICSŐSÉG ÉS HÁLA Allahnak AZ ISZLÁMÉRT, ÉS A TELJES ÉS TÖKÉLETES HITÉRT! |
| g Bahasa Indonesia (id) | Segala puji bagi Allah atas karunia agama Islam dan kesempurnaan iman. |
| g македонски (mk) | اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ '''Елхамду лиллахи ала динил ислам ве кемалил иман.''' Благодарноста Му припаѓа на Аллах за верата ислам и за совршениот иман. |
| g português (pt) | اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ "Louvado seja Allah pela religião do Islam, e pela crença completa e perfeita!" |
| g română (ro) | اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ Lauda fie a lui Allah pentru religia islamică și credința deplină! |
| g slovenčina (sk) | اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ |
| g shqip (sq) | اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ “Lavdi Zotit për fenë islame dhe për plotësimin e imanit!” |
| g Türkçe (tr) | اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى دٖينِ ال۟اِس۟لَامِ وَ كَمَالِ ال۟اٖيمَانِ |