Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
16 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وهو القول بأن: «اجتماع أسبابِ العالم يخلق الموجودات ويوجدُها، ويؤدي إلى تشكيل الأشياء» |
| g български (bg) | Това е твърдението, че именно съвкупността от причините в света създава творенията и води до формирането на нещата. |
| g Deutsch (de) | Ein Geschöpf hat durch eine Verknüpfung der Ursachen aus der unbelebten Welt Gestalt angenommen und ist so ins Dasein getreten. |
| g Ελληνικά (el) | Είναι ο σχηματισμός των πραγμάτων και η ύπαρξη των πλασμάτων μέσω της συγκέντρωσης των αιτιών του κόσμου. |
| g English (en) | This to imagine that the formation and existence of things, creatures, occurs through the coming together of causes in the universe. |
| g español (es) | Es la opinión de que “la conjunción de las causas del mundo crea los seres existentes y los trae a la existencia y conduce a la formación de las cosas” |
| g فارسی (fa) | وجود مخلوقات و شکل گیری اشیا به واسطه اجتماع اسباب عالم صورت میگیرد، |
| g suomi (fi) | Siinä kuvitellaan, että asioiden ja olentojen syntyminen ja olemassaolo tapahtuvat tämän maailman eri syiden kasaantuessa yhteen. |
| g magyar (hu) | Ez abból áll, hogy azt képzelik, hogy a dolgok, teremtmények létrejötte, kialakulása a Világmindenségben rejlő okok összejátszásával történik. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Terbentuknya sesuatu dan penciptaan makhluk terjadi dengan terkumpulnya sebab-sebab Alam. |
| g македонски (mk) | Тоа е нивното тврдење дека „спојувањето на вселенските причинителни фактори создава и доведува до постоење на битие и предизвикува формирање нешта“. |
| g português (pt) | É imaginar que a formação e a existência das coisas e criaturas ocorrem pela junção de causas no universo. |
| g română (ro) | este să acceptăm că existența lucrurilor și făpturilor se datorează venirii laolaltă a tuturor cauzelor din Univers. |
| g slovenčina (sk) | Toto je formovanie vecí a existencia stvorení nastávajúca pomocou súbehu príčin vo vesmíre. |
| g shqip (sq) | Kjo është të imagjinuarit se formimi dhe ekzistenca e gjërave, krijesave, ndodh nëpërmjet grumbullimit së bashku të shkaqeve në univers. |
| g Türkçe (tr) | Esbab-ı âlemin içtimaıyla teşkil-i eşya ve vücud-u mahlukattır. |