Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
16 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | أفلا يخجل ويستحي من هذا القول حتى أشد السوفسطائيين بلاهةً؟ |
| g български (bg) | Нима от подобно твърдение не ще се засрами и най-глупавият софист? |
| g Deutsch (de) | Also würde sich einer solchen Hypothese selbst noch ein ungewöhnlich spitzfindiger unter den Sophisten schämen. |
| g Ελληνικά (el) | Να λοιπόν, ο δρόμος ενός τέτοιου ισχυρισμού ντροπιάζει ακόμα και τον πιο ηλίθιο των σοφιστών. |
| g English (en) | A way such as this, then, shames even the most foolish of the Sophists. |
| g español (es) | ¿Acaso no siente vergüenza de esta opinión hasta el más necio de los sofistas? |
| g فارسی (fa) | ابلهترین سوفسطایی هم از پذیرش چنین عقیدهیی شرم میکند. |
| g suomi (fi) | Tällainen lähestymistapa on häpeäksi jopa kaikkein typerimmille sofisteille. |
| g magyar (hu) | Az ilyen gondolkodás még az ostoba szofistákra is szégyent hozna! |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sofis yang paling bodoh pun malu dengan ungkapan di atas! |
| g македонски (mk) | Зарем од ваквото тврдење не би се засрамил дури и најмалоумниот софист? |
| g português (pt) | Uma maneira dessa, então, envergonha mesmo os mais tolos dos sofistas. |
| g română (ro) | Până și cei mai nesăbuiți evoluționiști s-ar rușina să aibă o asemenea pretenție. |
| g slovenčina (sk) | Takýto spôsob potom zahanbuje i tých najbláznivejších sofistov. |
| g shqip (sq) | A nuk do të turpëroheshin nga kjo fjalë edhe sofistët më të çmendur. |
| g Türkçe (tr) | İşte, sofestaînin en eblehleri dahi böyle bir meslekten utanıyorlar. |