Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
16 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | والتي هي قولهم عن الشيء: «اقتضته الطبيعة». |
| g български (bg) | Това са думите: "Природата му налага и изисква..." |
| g Deutsch (de) | "Es erfordert die Natur", das heißt, die Natur macht es notwendig. Die Natur bringt das zu Stande. |
| g Ελληνικά (el) | اِقْتَضَتْهُالطَّبٖيعَةُ «Είναι φυσικό. Δηλαδή, οι ανάγκες της φύσης το δημιουργούν.» |
| g English (en) | “Nature necessitates it; nature makes it.” |
| g español (es) | Que es cuando dicen de algo: “Lo ha requerido la naturaleza”. |
| g فارسی (fa) | «ِاقتَضَتهُ الطَّبِیعَةُ»،''' یعنی اقتضای طبیعت است، طبیعت به وجود میآورد. |
| g suomi (fi) | ”Luonto edellyttää ja luonto saa sen aikaan.” |
| g magyar (hu) | „A természet teszi szükségszerűvé, a természet hozza létre”. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ungkapan bahwa segala sesuatu ada karena tuntutan alam mengandung banyak sekali kemustahilan. |
| g македонски (mk) | Тоа е нивното тврдење дека нешто „неопходно го наметнала природата“. |
| g português (pt) | "A natureza exige isso; a natureza o faz." |
| g română (ro) | este „opera Naturii; Natura o necesită și o creează.” |
| g slovenčina (sk) | اِقْتَظَتْهُ الطَّبٖيعَةُ teda „Príroda si to vyžaduje, príroda to tvorí.“ |
| g shqip (sq) | “Natyra e bëri të domosdoshme atë”, “Natyra e bën atë”. |
| g Türkçe (tr) | اِق۟تَضَت۟هُ الطَّبٖيعَةُ Yani tabiat iktiza ediyor, tabiat yapıyor. |