Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
16 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | المحال الثالث: نوضح هذا المحال بمثالين قد بيّناهما في بعض الرسائل؛ هما: |
| g български (bg) | '''Трети абсyрд''' Ще разясним този абсурд с два примера, които вече бяха коментирани в някои Послания от светлина (Рисале-и Hyр). |
| g Deutsch (de) | '''Dritte Unmöglichkeit:''' Zwei Beispiele, die in einigen Abhandlungen erläutert worden sind, zur Erklärung dieser Unmöglichkeit. |
| g Ελληνικά (el) | '''Η Τρίτη Παράνοια:''' Θα αναφέρουμε δύο παραδείγματα τα οποία αναφέρονται σε μερικά σημεία του Ρισαλέ-ι Νουρ, και εξηγούν αυτήν την παράνοια: |
| g English (en) | '''Third Impossibility''' The following two comparisons, which are included in other parts of the Risale-i Nur, explain this impossibility. |
| g español (es) | '''El tercer absurdo:''' Aclaramos este absurdo con dos ejemplos que hemos explicado en alguna de las epístolas (rasáil) y que son: |
| g فارسی (fa) | '''محال سوم''' دو مثال را که در توضیح این مطلب در رسالههای دیگر آمده است، این جا بیان میکنیم: |
| g suomi (fi) | '''Kolmas mahdottomuus''' Seuraavat kaksi vertausta, jotka sisältyvät muihin Risale-i Nurin osiin, selittävät tätä mahdottomuutta: |
| g magyar (hu) | '''A harmadik képtelenség''' Az alábbi két hasonlat, amelyek a Risale-i Nur más fejezeteiben is megtalálhatók, magyarázza ezt a képtelenséget. |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Kemustahilan Ketiga''' Kami akan menjelaskan hal ini dengan dua contoh yang telah kami jelaskan dalam beberapa risalah, yaitu: |
| g македонски (mk) | '''Трет апсурд''' Овој апсурд ќе го појасниме со два примера, кои порано ги наведовме во некои Посланија. |
| g português (pt) | Terceira Impossibilidade As duas comparações seguintes, que estão incluídas em outras partes da Risale-i Nur, explicam essa impossibilidade. |
| g română (ro) | '''A treia imposibilitate:''' Următoarele două pilde, care sunt incluse în alte părți ale Scrisorii Luminii, explică această imposibilitate. |
| g slovenčina (sk) | '''TRETIA NEMOŽNOSŤ:''' Nasledujúce dve porovnania, ktoré sú zahrnuté do iných častí Risale-i Nur vysvetlujú túto nemožnosť. |
| g shqip (sq) | '''Pamundësia e Tretë''' Dy krahasimet e mëposhtme, të cilat janë të përfshira në pjesët e tjera të Risale-i Nurit, e shpjegojnë këtë pamundësi. |
| g Türkçe (tr) | '''Üçüncü Muhal:''' Bu muhali izah edecek bazı risalelerde beyan edilen iki misal: |