Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
16 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ |
| g български (bg) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния! |
| g Deutsch (de) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen. |
| g Ελληνικά (el) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ (Μπισμιλλάχιρραχμάνιρραχίμ- Στο όνομα του Αλλάχ, του Πολυεύσπλαχνου (Ραχμάν), του Οικτίρμωνου(Ραχίμ) ) |
| g English (en) | In the Name of God, the Merciful, the Compassionate. |
| g español (es) | En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo |
| g فارسی (fa) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ |
| g suomi (fi) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ |
| g magyar (hu) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ |
| g Bahasa Indonesia (id) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ |
| g македонски (mk) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ Во името на Аллах, Семилосниот, Милостивиот: |
| g português (pt) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso. |
| g română (ro) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim (În numele lui Allah, Cel Milostiv, Cel Îndurător) |
| g slovenčina (sk) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ |
| g shqip (sq) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ Me Emrin e Allahut, i Gjithëmëshirshmi, Mëshirëploti. |
| g Türkçe (tr) | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ |