Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
8 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فـ«سبحان من تَحيَّرَ في صُنعه العقولُ». |
| g Deutsch (de) | {"Gepriesen sei der, welcher den Geist (Verstand) dessen in Erstaunen versetzt, der Seine Werke bewundert."} |
| g English (en) | Glory be to Him at Whose art minds are bewildered! |
| g español (es) | '''{Gloria pues a Aquel ante Cuya obra las mentes están desconcertadas.}''' |
| g magyar (hu) | Dicsőség Neki, Akinek a művészetét fel sem foghatja az emberi elme! |
| g Bahasa Indonesia (id) | Mahasuci Dzat yang semua akal bingung dan heran terhadap kreasi-Nya. |
| g shqip (sq) | سُب۟حَانَ مَن۟ تَحَيَّرَ فٖى صُن۟عِهِ ال۟عُقُولُ “Lavdia i takon Atij, tek Arti i të Cilit habiten mendjet.” |
| g Türkçe (tr) | سُب۟حَانَ مَن۟ تَحَيَّرَ فٖى صُن۟عِهِ ال۟عُقُولُ |