Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | انكشف حالاً سرُّ التوحيد بنور القرآن الكريم بالصورة الآتية: |
| g Deutsch (de) | In dieser Zeit enthüllte sich mir das Geheimnis der Einheit (Tauhid) im Lichte des Qur'an auf folgende Weise.Mein Herz sprach zu dieser meiner Philosophenseele: |
| g English (en) | Through the light of the Qur’an, the meaning of divine unity then unfolded in the following way: |
| g español (es) | Y en ese momento se descubrió por la luz del Corán el secreto de la unicidad (divina), de la manera siguiente, y le dijo mi corazón a mi nafs filosófico: |
| g Bahasa Indonesia (id) | Lewat cahaya al-Qur’an, segera saja rahasia tauhid tersingkap dalam bentuk berikut ini: |
| g português (pt) | Pela luz do Alcorão, o significado de unidade divina; então, desenrolava-se da seguinte maneira: |
| g Türkçe (tr) | O vakit nur-u Kur’an ile sırr-ı tevhid, şu gelecek surette inkişaf etti. Kalbim o mütefelsif nefsime dedi: |