Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | بناء العمر يذوي حجراً إثر حجر |
| g Deutsch (de) | '''Jeden Tag fällt ein Stein von meinem Lebensgebäude auf die Erde,''' |
| g English (en) | Each day a stone from the building of my life falls to the ground; |
| g español (es) | Cada día cae una piedra del edificio de mi vida sobre la tierra |
| g Bahasa Indonesia (id) | Batu demi batu dari bangunan umur ini telah jatuh, |
| g português (pt) | Cada dia uma pedra do edifício de minha vida cai no chão; |
| g Türkçe (tr) | ''Günde bir taşı bina-yı ömrümün düştü yere'' |