Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | والخلاصة: أن الموت ليس فراقاً بل هو وصال وتبديل مكان وإثمار لثمرة باقية. |
| g Deutsch (de) | '''Zusammenfassung:''' Der Tod ist keine Trennung, er ist eine Zusammenkunft, ein Ortswechsel und bringt eine ewige Frucht. |
| g English (en) | In short, death is not separation, it is union; it is a change of abode; it is the producing of an eternal fruit. |
| g español (es) | '''En resumidas cuentas:''' la muerte es unión, no separación, cambiar de lugar y dar un fruto permanente. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Kesimpulannya, kematian bukan merupakan perpisahan. Tetapi ia merupakan ketersambungan, perpindahan tempat, dan pemerolehan hasil yang abadi. |
| g português (pt) | Em suma, a morte não é separação, é união; é uma mudança de residência; é produtora de um fruto perene. |
| g Türkçe (tr) | '''Hülâsa:''' Ölüm firak değil, visaldir, tebdil-i mekândır, bâki bir meyveyi sümbül vermektir. |