Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | غافلاً يغط الروح وبناؤه قد اندثر |
| g Deutsch (de) | '''Der Geist (djan) liegt sorglos und ahnungslos, während sein Gebäude eine Ruine wird.''' |
| g English (en) | Heedless one! You slumber, unaware that the building is in ruins! |
| g español (es) | y el espíritu duerme inadvertido mientras su edificio se desploma sin avisarle |
| g Bahasa Indonesia (id) | tanpa disadari menimpa jiwa dan bangunan itu pun runtuh. |
| g português (pt) | Ó desatento! Você cochila, sem saber que o prédio está em ruínas! |
| g Türkçe (tr) | ''Can yatar gafil, binası oldu viran bîhaber'' |