Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	(<ref>كُتب هذا الرجاء الخامس عشر كي يكون مصدر تكملة رسالة الشيوخ وتأليفها من قبل أحد طلاب النور، حيث إن فترة تأليف «رسائل النور» قد انتهت قبل ثلاث سنوات. (المؤلف).</ref>)
^g English (en)	(<ref>This Fifteenth Hope was written by a Nurju to complete in the future the Treatise for the Elderly, and as a source for its composition, since the period of the Risale-i Nur’s writing had come to an end three years’ previously.</ref>)
^g español (es)	(<ref>[El tiempo de composición de la Epístola de la Luz, había terminado hacía tres años y esta esperanza quinceava fue escrita para que fuera punto de partida para terminar el destello de la vejez, y la composición de lo que queda de él es por parte de uno de los alumnos de la Luz en el futuro. El autor.]</ref>)
^g Bahasa Indonesia (id)	(<ref>Karena proses penulisan Risalah Nur telah selesai tiga tahun yang lalu, maka Harapan Kelima Belas sengaja dituliskan untuk menyempurnakan risalah untuk para lansia ini oleh salah seorang murid nur—Penulis. </ref>)
^g português (pt)	(<ref>Esta Décima Quinta Esperança foi escrita para ser um complemento ao Tratado do Idoso e sua autoria por um dos estudantes da Risale-i Nur, uma vez que o período da escrita da Risale-i Nur tinha chegado a um fim três anos antes.</ref>)
^g Türkçe (tr)	(Hâşiye<ref>'''Hâşiye:''' Nur’un telif zamanı üç sene evvel bitmiş olmasından bu On Beşinci Rica, ileride bir Nurcu tarafından İhtiyarlar Lem’asının tekmiline –telifine– me’haz olmak üzere yazıldı.</ref>)