Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | حكمة الإله تقضى فناء الجسد والقـلب تواق إلى الأبد |
| g Deutsch (de) | '''Das Herz nach Bestand, Gott der Gerechte, dass verschwand der Körper verlangt,''' |
| g English (en) | While my heart desired its immortality, Reality required the passing of my body; |
| g español (es) | “Mi corazón busca la permanencia con todas sus fuerzas a pesar de que la sabiduría divina busca derribar mi cuerpo |
| g Bahasa Indonesia (id) | Hikmah Tuhan menetapkan musnahnya badan Sementara kalbu merindukan keabadian |
| g português (pt) | Enquanto meu coração desejava sua imortalidade, A realidade exigiu a morte do meu corpo; |
| g Türkçe (tr) | ''Dil bekası, Hak fenası istedi mülk-ü tenim'' |