Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ولقد جئت أسير الدرب، لكنْ رحل الرّكبُ بعيداً وبقيتْ |
| g Deutsch (de) | '''aufgewacht hab ich mich aufgemacht, doch ach, die ganze Karavane ist auf und davon schon,''' |
| g English (en) | I came to the road to find the caravan had moved on, unaware. |
| g español (es) | pero toda la caravana había partido sin noticias de mí, |
| g Bahasa Indonesia (id) | Aku kembali ke jalan, namun rombongan itu telah jauh pergi |
| g português (pt) | Vim para a estrada para encontrar a caravana que tinha seguido em frente, sem saber. |
| g Türkçe (tr) | ''Yola geldim lâkin göçmüş cümle kervan bîhaber.'' |