Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وبعينيّ ينابيع الدموع وبصدري حرقة الشوق حار عقلي..! |
| g Deutsch (de) | '''Tränen in den Augen, brennend der Schmerz, ratlos der Verstand, und ich ohne Ahnung.''' |
| g English (en) | My eyes weeping, my heart in anguish, my mind bewildered, unaware. |
| g español (es) | el pecho ardía y la razón estaba desconcertada y no había noticias para mí. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Kedua mataku menangis, dadaku terasa sesak, dan pikiranku kacau…! |
| g português (pt) | Meu olhos chorando, meu coração em agonia, minha mente confusa, sem saber. |
| g Türkçe (tr) | ''Dîde giryan, sine biryan, akıl hayran bîhaber.'' |