Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ولكن متى ما أهمل المسلمون دينهم تخلّفوا وتردّوا. |
| g Deutsch (de) | Und wann immer die islamische Gemeinde in einen Zustand der Gleichgültigkeit gegenüber ihrem Glauben verfiel, so stürzte sie auch in einen Zustand des Elends und des Verfalls. |
| g English (en) | But whenever the Islamic community has been slack in religion, it has sunk into wretchedness, and declined. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Akan tetapi, ketika umat Islam meninggalkan agama, mereka tertinggal dan mengalami kejatuhan. |
| g Türkçe (tr) | Hem ne vakit, cemaat-i İslâmiye dine karşı lâkayt vaziyeti almışlar, perişan vaziyete düşerek tedenni etmişler. |