Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

5 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	ثانياً: إنك تقول يا أخي في رسالتك: إن المفسرين قالوا لدى تفسيرهم ﴿ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ ﴾ أنَّ هناك ثمانية عشر ألف عالَم، (<ref>انظر: الطبري، جامع البيان ١/ ٦٣؛ القرطبي، الجامع لأحكام القرآن ١/ ١٣٨؛ البغوي، معالم التنزيل ١/ ٤٠.</ref>) وتستفسر عن حكمة ذلك العدد؟.
^g Deutsch (de)	'''Zweitens:''' In deinem Brief erwähnst du, dass in den Erklärungen und Auslegungen zu رَبِّ الْعَالَمِينَ {"Herr der Welten" (Sure 1, 1)} von 18.000 Welten die Rede ist. Du fragst nach dem Sinn dieser Zahl.
^g English (en)	'''Secondly:'''In your letter you mention that explanations and interpretations of “Lord and Sustainer of All the Worlds,”(1:2) state that there are eighteen thousand worlds,(<ref>Tabari, Jami’ al-Bayan, i, 63.</ref>)and you ask the wisdom in this number.
^g Bahasa Indonesia (id)	Kedua: Saudaraku, engkau berkata dalam suratmu bahwa menurut para mufassir dalam menafsirkan terdapat delapan belas ribu alam.(<ref>Lihat: ath-Thabari, Jâmi al-Bayân 1/63; al-Qurthubi, al-Jâmi li Ahkâm al-Qur’an 1/138; dan al-Baghawi, Ma’âlim at-Tanzîl 1/40.</ref>)Engkau menanyakan hikmah dari bilangan tersebut?
^g Türkçe (tr)	'''Sâniyen:''' Mektubunda diyorsun: رَبُّ ال۟عَالَمٖينَ tabir ve tefsirinde “on sekiz bin âlem” demişler. O adedin hikmetini soruyorsun.