Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | (اِذَا أرَادَ الله بِقَوْمٍ خَيْرًا أبْصَرَهُمْ بِعُيوُبِ أنْفُسِهِمْ) (<ref>الديلمي، المسند ١/ ٢٤٢؛ ابن أبي شيبة ، المصنف ٦/ ٢٤٠؛ ابن المبارك، الزهد ٩٦.</ref>) |
| g Deutsch (de) | اِذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ خَيْرًا اَبْصَرَهُمْ بِعُيُوبِ اَنْفُسِهِمْ {"Wenn Gott einem Volk Gutes erweisen will, lässt er es seine eigenen Fehler erkennen."} |
| g English (en) | اِذَا اَرَادَ اللّٰهُ بِقَو۟مٍ خَي۟رًا اَب۟صَرَهُم۟ بِعُيُوبِ اَن۟فُسِهِم۟ |
| g Bahasa Indonesia (id) | “Apabila Allah menghendaki kebaikan bagi satu kaum, Dia memperlihatkan kepada mereka aib diri mereka.”(*<ref>*HR. ad-Daylami, al-Musnad 1/242; Ibnu Abi Syaibah, al-Mushannaf 6/240; dan Ibnu al-Mubârak, az-Zuhd 96.</ref>) |
| g Türkçe (tr) | اِذَا اَرَادَ اللّٰهُ بِقَو۟مٍ خَي۟رًا اَب۟صَرَهُم۟ بِعُيُوبِ اَن۟فُسِهِم۟ |