Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

5 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	فالإيمان نورٌ لحياة كل فرد من أفراد ذلك الشخص من جهة كما أنه ضياءٌ للعوالم التي يدخلها. وما «لا اله إلّا الله» إلّا مفتاحٌ يفتح ذلك النور.
^g Deutsch (de)	Was nun aber den Glauben betrifft, so ist er sowohl das Licht, das das Leben eines jeden Individuums erleuchtet, als auch der Lichtstrahl, den er erblickt, wenn er zur Welt kommt. لاَۤ اِلٰهَ اِلاَّ اللّٰهُ {"Es gibt keine Gottheit außer Allah."} Das ist die Flamme, um dieses Licht zu entzünden.
^g English (en)	As for faith, it is both the light of the life of each individual in that person, and it is the light of the world in which he lives. And as for “There is no god but God,” it is a key with which to turn on the light.
^g Bahasa Indonesia (id)	Nah, iman merupakan cahaya bagi kehidupan setiap individu dari sosok tersebut. Di sisi lain, iman juga cahaya bagi sejumlah alam yang ia masuki. Sementara lâ ilâha illallâh merupakan kunci yang membuka cahaya tersebut.
^g Türkçe (tr)	İman ise hem o şahıstaki her ferdin nur-u hayatıdır hem girdiği âlemin ziyasıdır. لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ise o nuru açar bir anahtardır.