Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الجواب: إنَّ جميع ما في «الكلمات» و «المكتوبات» يبين ذلك المنهج القويم. أما الآن فأشير إشارة مختصرة جداً نـزولاً عند رغبتكم إلى حجة واحدة من حججه العظيمة وإلى برهان واسع طويل من براهينه الدامغة. |
| g Deutsch (de) | '''Antwort:''' Alle "Worte" und alle "Briefe" zeigen diese Straße. Aber für dieses Mal wollen wir, so wie du das gewünscht hast, auf die machtvollen Zeugnisse und die umfangreichen Beweise mit einer kompakten Zusammenfassung verweisen. Folgendermaßen: |
| g English (en) | '''The Answer:'''All the Words and Letters of the Risale-i Nur point out that highway. For now, as you wish, we shall indicate concisely an extensive, lengthy and mighty proof of it. |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Jawaban:''' Seluruh kandungan buku al-Kalimât dan al-Maktûbât menjelaskan manhaj lurus tersebut. Sekarang untuk memenuhi permintaanmu, aku hanya ingin menjelaskan secara sangat singkat satu argumen yang kuat, luas, dan panjang di antara sekian banyak argumen yang ada. |
| g Türkçe (tr) | '''Elcevap:''' Bütün Sözler ve bütün Mektuplar, o caddeyi gösterir. Şimdilik istediğiniz gibi azîm bir hüccetine ve geniş ve uzun bir bürhanına muhtasaran işaret ederiz. Şöyle ki: |