Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | أما الفريق الآخر، وهو فريق الشيطان الأحمق، فيقول: - كلا، إن موقع المؤذن في قعر البئر وليس في قمة المنارة، أينما شوهد. |
| g Deutsch (de) | Die andere, teuflische, törichte Gruppe aber sagt: "Nein! Sein Platz ist nicht an der Spitze des Minaretts. Ganz gleich wo man ihn gerade sehen kann: sein Platz ist auf dem Grund des Brunnens." |
| g English (en) | However, the other, satanic and foolish, group says: “No, his position is not at the top of the minaret; it’s at the bottom of the well, wherever it is he appears.” |
| g Bahasa Indonesia (id) | Namun kelompok lain yang merupakan kelompok setan yang bodoh berkata, “Tidak. Posisi muazzin di dasar sumur; bukan di puncak menara.” |
| g Türkçe (tr) | Diğer şeytanî ve ahmak güruh ise der: “Yok, makamı minare başı değil; nerede görünürse görünsün, makamı kuyu dibidir.” |