Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

5 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	وعندها يقال لهم: إذن هو كلام الله، إذ أنتم مضطرون إلى قبول هذا، لأنكم لا تستطيعون القول بـ «حسن» حسب مسلككم.
^g Deutsch (de)	Dann wird man ihnen auch sagen: "Weil dies so ist, darum ist es auch das Wort Gottes und als ein solches müsst ihr es auch annehmen. Denn nach der Lehre (meslek), der ihr angehört, werdet ihr nicht sagen: es ist ein schönes (Buch)."
^g English (en)	they should be told: “It must then be the Word of God and you have to accept it as such, for according to your way, you cannot say that it is ‘good’!”
^g Bahasa Indonesia (id)	Ketika itulah dikatakan kepada mereka, “Kalau begitu, ia adalah kalam Allah. Kalian harus menerima hal ini. Sebab, kalian tidak bisa mengatakan ‘baik’ sesuai manhaj kalian.”
^g Türkçe (tr)	O vakit onlara denilir: “Öyle ise Allah’ın kelâmıdır ve böyle kabul etmeye mecbursunuz. Çünkü siz mesleğinizce ‘güzel’ diyemeyeceksiniz!”