Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ولقد توصلتُ إلى هذه الحقيقة، بعد التأمل والإمعان في حالة مرت عليَّ، وهي: |
| g Deutsch (de) | Ich selbst habe schon oft in mir einen Zustand (hal) beobachtet und untersucht und dabei festgestellt: dieser Zustand, das ist die Wahrheit. Und es ist folgender Zustand: |
| g English (en) | I have often observed in myself an inner state which I experience. It is a fact, and is this: |
| g Bahasa Indonesia (id) | Aku bisa sampai pada hakikat ini setelah melakukan refleksi dan penelaahan terhadap satu kondisi yang terjadi pada diriku: |
| g Türkçe (tr) | Ben kendi nefsimde tecrübe ettiğim bir haleti çok defa tetkik ettim gördüm ki o halet, hakikattir. O halet şudur ki: |