Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
5 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فإن كان طالباً فهو حاضر معي صباح كل يوم باسمه وأحياناً بخياله. |
| g Deutsch (de) | Wenn es ein Schüler ist, so ist er allmorgendlich mit seinem Namen bei mir anwesend und manchmal sogar in meiner Vorstellung und empfängt seinen Anteil. |
| g English (en) | If a student, every morning he is with me in name and sometimes also in imagination, and he receives a share. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Jika ia sebagai murid, ia hadir pada setiap pagi bersamaku dengan namanya, dan kadangkala dengan khayalannya. |
| g Türkçe (tr) | Eğer talebe ise her sabah mütemadiyen ismiyle, bazen hayaliyle dahi yanımda hazır olur, hissedar olur. |