Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
12 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | منحكم الحق تبارك وتعالى الشفاء وجعل من أمراضكم مُكَفرات للذنوب.. آمين.. آمين.. آمين. |
| g български (bg) | зов и молба към Истината (АлХак), Преблагословения и Всевишния, за да ви дари Той изцеление и да стори от болестите ви изкупления за греховете! Амин! Амин! Амин! |
| g Deutsch (de) | Gott der Gerechte gebe euch Gesundheit, und nehme eure Krankheiten als Buße für eure Sünden an! Amen, amen, amen... |
| g Ελληνικά (el) | Εύχομαι ο Ύψιστα Δίκαιος και Αληθής Αλλάχ (Χακκ) να σας δώσει υγεία και να κάνει την αρρώστια σας εξιλέωση για τις αμαρτίες σας. Αμήν, αμήν, αμήν. |
| g English (en) | May Almighty God restore you to health and make your illnesses atonement for your sins. Amen. Amen. Amen. |
| g español (es) | en arrepentimiento a Allah, el pedirle perdón, el ruego y la esperanza y el Real, sea bendito y ensalzado, os concederá la curación y hará de vuestras enfermedades expiaciones para los pecados. Amén, amén, amén. |
| g suomi (fi) | Palauttakoon Kaikkivaltias Allah terveytesi ja antakoon sairauksiesi sovittaa syntejäsi. Aamen, aamen, aamen. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Semoga Allah Yang Mahabenar memberikan kepada kalian kesembuhan dan menjadikan sakit tersebut sebagai penebus dosa, amin, amin, amin! |
| g македонски (mk) | Нека Возвишениот Праведник ви подари оздравување, а вашите болести ги направи причина за прочистување од гревовите (кеффарету’з зунуб). Амин, амин, амин! |
| g português (pt) | Que Allah Todo-Poderoso lhe restaure saúde e faça a sua doença expiação dos pecados. Amém. Amém. Amém. |
| g română (ro) | Fie ca Allah PreaÎnaltul să îți redea sănătatea și să facă din boala ta ispășire a păcatelor tale. Amin. Amin. Amin. |
| g Türkçe (tr) | Cenab-ı Hak sizlere şifa versin, hastalıklarınızı keffaretü’z-zünub yapsın, âmin âmin âmin! |