Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
12 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | للمؤمن إعفاءٌ وإنهاء من كلفة وظيفة الحياة ومشقتها.. |
| g български (bg) | освобождаване от робството |
| g Deutsch (de) | also die Befreiung von der Pflicht zu jener Anbetung, |
| g Ελληνικά (el) | Μια απαλλαγή και μετάθεση από τα βαριά καθήκοντα της ζωής. |
| g English (en) | is to be discharged from the burdensome duties of life. |
| g español (es) | Que la muerte para el creyente es una exención y una terminación de la fatiga del cometido de la vida y su dificultad. |
| g suomi (fi) | • vapautus elämän raskaista velvollisuuksista, |
| g Bahasa Indonesia (id) | bagi seorang mukmin, merupakan akhir dari beban tugas kehidupan. |
| g македонски (mk) | ослободување од тешките животни задачи; |
| g português (pt) | a morte é o desencargo das tarefas pesadas da vida. |
| g română (ro) | Pentru ei reprezintă o odihnă de la adorare, |
| g Türkçe (tr) | Vazife-i hayat külfetinden bir terhistir. |